Die Dame nimmt das Formular entgegen und reicht Eliška einen altmodischen Schlüssel.
Moc děkuji, paní Dvořáková. Tady je klíč od pokoje.
Die Dame nimmt das Formular entgegen und reicht Eliška einen altmodischen Schlüssel.
Moc děkuji, paní Dvořáková. Tady je klíč od pokoje.
Díky moc!
nimmt den Schlüssel an
Hat geschäftlich in der Stadt zu tun und übernachtet im Palác Kinských. Am Abend kehrt er in der Café- und Cocktailbar Kinský ein. Dort blättert er durch die Menükarte und bestellt dann einen kleinen Imbiss.
... Chleba ze sádla s okurkou ...
... a sklenici Smetany s mlékem ...
... prosím.
Trifft am Hotel ein und führt seine Begleitung, eine junge Dame, in die Bar.
Einmal war ich da gewesen, ja. Recht gut wie ich finde
Das freut mich. Dann setze ich mich mit der Bar zumindest nicht völlig in die Nesseln.
Lacht und weist einladend in Richtung eines freien Tischs.
Das haben Sie in der Tat nicht, Nein
Lacht und folgt ihm
Rückt Eliška – ganz Gentleman der alte Schule – einen Stuhl zurecht und nimmt dann gegenüber Platz.
Was möchten Sie trinken?
Was empfehlen Sie denn?
Trinken Sie Alkohol?
Ja, durchaus
Möchten Sie vielleicht einen schlesischen Kaffee mit Schuss? Der schmeckt hier ausgezeichnet.
Sehr gerne!
Bestellt zwei davon.
Was haben Sie sich schon angesehen in Slezsko? Außer der Oper, meine ich.
Ich war bereits hier in Hradcany unterwegs, eine wirklich schöne Stadt!
Durchaus! Haben Sie bereits den öffentlichen Teil des Vyšehrad besichtigt?
Nein, bislang noch nicht, das steht allerdings auf der Agenda
Das sollten Sie unbedingt tun. Besonders der Štěpánsdom ist sehr sehenswert.